Trồng mai

Phỏng dịch bài”Tài mai” thơ Cao Bá Quát

Đỉnh núi mai gieo giữa đất lành

Thanh tao mầm gửi chốn non xanh

Một mai khi tiết xuân tươi thắm

Thiên hạ ngắm nhìn một bức tranh.

                                      8/2011

Tài mai

Thí tương mại thử trịch sơn gian

Nhất ác thanh tư ký bích loan.

Ký thử lai thì xuân sắc hảo,

Dữ nhân cộng tác hoạ đồ khan

                              Cao Bá Quát