Oán xuân

Oán xuân

                     Kim Xương Tự

Xua con chim nhỏ Vàng Anh

Đừng cho nó hót trên cành đêm nay

Vì chim thiếp tỉnh cơn say

Làm sao mơ đến Liêu Tây bây giờ.

                        Hoàng Mười dịch

                                         1/2012               

Xuân oán

             Kim Xương Tự

Đả khởi hoàng oanh nhi
Mạc giao chi thượng đề
Đề thì kinh thiếp mộng,

Bất đắc đáo Liêu Tê (Tây)